Invitation à l'apéritif du 20 septembre 2014 à 18 heures en présence de Jo Kowalczuk.
« Etant la petite fille Angelini, je viens exposer avec un très grand plaisir chez mon oncle et mes cousins »
Je suis "artiste" autodidacte, passionnée par l'architecture, l'art, la photo, la psycho, les rencontres humaines, la protection de la nature et de ses ressources sous toutes ses formes.
J'ai vécu au Brésil, voyagé dans différents pays de part le monde. Ces séjours ont favorisé, l'introspection, la volonté de traduire, beauté, douceur, équilibre ainsi que de dénoncer, injustices, révoltes, souffrances. Tous ces sentiments contradictoires et forts, nourrissant d'émotions notre parcours terrestre.
Je vous y présente aujourd’hui des œuvres en hommage à Maurice Béjart et son danseur étoile et compagnon Jorge Donn.
J'ai fidèlement suivi leurs représentations. j'aimais la force et la sensibilité de Béjart, la majesté et la beauté de Donn.
J'aime la danse, cette magie qui opère sur scène alors que la salle est dans la pénombre. Les jeux de lumière mettent subitement en évidence le danseur qui nous transmet au travers de son corps, de ses mouvements et postures; des sentiments, des émotions, une énergie de vie. C'est cela que j'ai essayé de traduire au-travers de mes peintures.
L'autre partie de l'expo vous offre des clins d'oeil aux "Citoyens du monde" et aux beautés de notre "Dame Nature".
_________________________________
It is a family story, Jo KOWALCZUK , granddaughter Angélini , just expose the hotel to his uncle and cousins .
I "artist" self-taught, passionate about architecture, art, photo, psychology , human encounters , the protection of nature and its resources in all its forms .
I lived in Brazil , traveled to different countries around the world. These experiences have helped , introspection, will bring beauty , sweetness, balance and to denounce injustice, rebellion , suffering. All these contradictory and strong feelings , emotions feeding our earthly journey .
This exhibition offers paintings in homage to Maurice Béjart and his dancer Jorge Donn and companion . I have faithfully followed their performances. I loved the strength and sensitivity of Béjart , the majesty and beauty of Donn .
I love this dance magic that happens on stage while the room is almost black . The play of light suddenly put in evidence a body part .
The dancer conveys to us through his body , its movements and postures , feelings , emotions, life energy . That's what I tried to translate - through my paintings.
The other part of the exhibition offers a nod to the " citizens of the world" and the beauty of our " Mother Nature " .
